当歌走远，不问溪山之阻。

扬帆起航，不算昼夜之流。

时光为渡，2023年征程已至尾声。这一年里西双版纳两级人民法院围绕“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”目标，秉持“如我在诉”情怀，致力于让公平正义可感可触，让法治星光融入时光之河，陪伴您走过2023。

一路走来，我们以司法审判打击罪恶，坚决守护人民群众安全感。守土尽责，严惩跨境实施的诈骗、涉毒、走私、偷越边境、越境赌博等犯罪行为，审结案件653件1319人，实刑率99.20%。审结危险驾驶、交通肇事犯罪案件490件511人，审结严重暴力犯罪案件323件365人。审结盗窃、抢夺等侵财犯罪案件125件145人。以刑事审判守护人民群众生命财产安全。

一路走来，我们以公平正义维护民生，努力提升人民群众幸福感。强化婚姻家庭纠纷诉前化解，调撤率67.02%。加强住房消费者合法权益保护，执结房地产案件671件1.45亿元。强化劳动权益保护，审结劳动争议、劳务合同纠纷案件1018件。开展涉民生专项执行行动，执行到位1.44亿元。维护农民工等合法权益，追回欠薪1.05亿元。

一路走来，我们以能动司法摹画“枫”景，全力强化“三个效果”认同感。坚持“抓前端、治未病”，以7个基层人民法庭、35个乡镇巡回审判点及11个法官工作室（联络点）为纽带，积极融入综治大格局。推进人民法院调解平台进乡村、进社区、进网格，全州81个基层治理单位、29个调解组织和107名调解员入驻平台。推动矛盾纠纷解决一站式集成，网上立案、跨域立案、自助立案4121件，让人民群众“走进一个厅、事务一站清”。

一路走来，我们以公正司法护航发展，用心守护人民群众获得感。优化法治化营商环境，落实纾困惠企司法政策，妥善化解涉企纠纷6975件，调撤率44.29％。开展拖欠民营企业、中小微企业账款案件专项执行行动，实际执行到位3.64亿元。助力提升依法行政水平能力，推进行政争议实质性化解。行政机关负责人出庭应诉率99.04%。以发出司法建议、发布行政审判白皮书等方式，深化司法与行政的良性互动。

一路走来，我们以司法之翼承托山水青绿，树立生态文明建设使命感。深化环境资源审判“三合一”归口管理，依法妥善审结环境污染、噪声污染、采矿权纠纷以及非法占用农用地、盗伐、滥伐林木等环境资源案件33件。设立澜沧江流域生态环境保护司法合作点，携手广西北海海事法院、青海玉树中院强化澜沧江流域环境司法保护合作，设立贺开古茶树保护法律服务点，促进人与自然和谐共生。

凯歌而行，不以山海为远。

乘势而上，不以日月为限。

过去的一年，两级法院全体干警同心同德、拼搏奋进，圆满完成各项工作任务，有7个集体和13名干警受到州级以上表彰。2024年第一缕曙光将带来新的希望和挑战，两级法院将继续秉持新时代能动司法理念，聚焦“公正与效率”，加快推进审判体系和审判能力现代化，切实履行维护国家安全、社会安定、人民安宁重大责任，让法治之光陪您奔赴新的山海！